Муса сказал Вечному: — Но об этом услышат египтяне, из среды которых Ты вывел Своей силой этот народ,
ВП-ТМусо сказал Вечному: — Но об этом услышат египтяне, из среды которых Ты вывел Своей силой этот народ,
СП (БЛ)Тогда Моисей сказал Господу: «Если Ты уничтожишь израильтян, египтяне услышат об этом. А они знают, что Ты вывел Свой народ из Египта Своей великой силой.
Moses said to the Lord, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.
NMVAnd Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Then the Mitzri shall hear [it], (for youi brought up this people in youi might from among them;)
OJBAnd Moshe said unto Hashem, Then the Egyptians shall hear it, (for Thou broughtest up this people in Thy ko'ach [might] from among them;)
Onkelos (Etheridge)But Mosheh said before the Lord, And the Mizraee will hear of it; for Thou didst bring up by Thy power this people from among them,
T4TBut Moses/I replied to Yahweh, “Please do not do that, because the people of Egypt will hear about it! You brought these Israeli people from Egypt by your great power,
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?