EstЕсф EsterЕсфирь, Kapitelглава Das Buch EsterКнига Есфири, Kapitelглава 9

Переводы Сравнить

und Poratha und Adalja und Aridatha

Есфирь 9:8 в разных переводах

Немецкий

Luther Poratha, Adalja, Aridatha,
ELO (modernisiert) und Porata und Adalja und Aridata
NeÜ Porata, Adalja, Aridata,

Русский

РСП (66 кн.) и Порафу, и Адалью, и Аридафу,
НРП Порату, Адалью, Аридату,
Заокская (Кулаков) Пората, Адалья, Аридата,
ВП Порату, Адалию, Аридату,
СП (БЛ) Порафу, Адалью, Аридафу,

Английский

KJV (66 books) And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
BSB Poratha, Adalia, Aridatha,
Brenton (1851) [ЕсфГ 9:8] and Pharadatha, and Barea, and Sarbaca,
Brenton (updated) [ЕсфГ 9:8] and Pharadatha, and Barea, and Sarbacha,
DRA And Phoratha, and Adalia, and Aridatha,
NASB Poratha, Adalia, Aridatha, NASB 2020
NMV And Porata [fruitfulness, or frustration], and Adalya [I shall be drawn up of Yah], and Aridata [the lion of the decree],
OJB Porata, Adalya, Aridata,