ІсИс ІсаяИсаия, розділглава Книга пророка ІсаїКнига пророка Исаии, розділглава 13

Переводы

Кара на Вавилон

Це гірке послання13:1 послання Або «тягар». про Вавилон Ісая, син Амоса, отримав у з’яві. Сказав Господь:Єр 30:1; Єр 50:1

«На голій скелі13:2 На голій скелі Тобто «у Вавилоні». встанови знамено

і всім чимдуж гукни, махни рукою,

хай брамою для знатних громадян пройдуть.Іс 5:26; Іс 18:3; Єр 4:6

Я дав наказ Своїм посвяченим особам,

закликав вояків Своїх — знаряддя Мого гніву,

та руками отих пихатих вояків Я суд вершитиму.Єр 22:7

Послухайте, в горах луна гримить,

немов зібралася велика громада.

Прислухайтесь, то царства і народів гук,

зливається до бою.

Господь їх Всемогутній закликає,

готує військо до борні.

Вони ідуть з країв далеких,

спішать з усіх кінців землі.

Господь і знаряддя Його гніву

готові зруйнувати світ.

Тужіть, бо все ближче підступається день Господній.

Господь Всемогутній все зруйнує13:6 Господь… зруйнує Тут в оригіналі гра слів. Гебрейською мовою слово «Всемогутній» звучить подібно до слова «зруйнує»..Йоїл 1:15

Ось чому люди від страху зомліють

і втратять хоробрість.

Вони будуть нажахані

і, мов породілля, зігнуться, оперезані болем.

Остовпіють одне перед одним,

їхні обличчя паленітимуть, мов вогонь, від сорому.2Цар 19:3; Пс 48:7; Іс 21:3

Господній суд над Вавилоном

Погляньте, надходить Господній день,

день жахливий, сповнений люті та гніву,

який перетворить на пустелю світ

і викорінить з нього грішників.Іс 22:5

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть,

як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».Іс 24:23; Єз 32:7; Йоїл 2:31; Йоїл 3:15; Мт 24:29; Мр 13:24; Лк 21:25

Сказав Господь: «Я покараю світ за зло,

а лиходіїв за провини.

Я покладу край писі пихатих,

Я зламаю бундючність злочинців.

Я зроблю так, що людей буде менше,

ніж щирого золота.

Люди стануть дорожчими ніж золото з Офіру.

Для цього я змушу небеса тремтіти,

земля ж задвиготить на місці від гніву Господа Всемогутнього,

коли Він кипітиме від люті.

Немов поранені олені, мов вівці без пастуха,

кинуться всі назад до себе додому,

помчать усі в рідну країну.1Цар 22:17; Мр 6:34

Кожного, кого знайдуть, заріжуть,

кожного спійманого мечем посічуть.

Їхніх дітей уб’ють на їхніх же очах,

будинки їхні пограбують,

а дружин їхніх зґвалтують».Пс 137:9; Єр 8:10

Сказав Господь: «Послухайте,

Я направлю військо проти них, мидіан,

що не переймаються думками про срібло

і не кохаються в золоті.Єр 51:11; Дан 5:31

Їхні стріли поб’ють юнаків;

вони будуть немилосердними до немовлят,

не помилують малечі.

Вавилон, найпрекрасніше з усіх царств,

слава і гордість його мешканців, халдеїв13:19 халдеїв Або «вавилонян». —

з ним буде те ж, що й з Содомом та Ґоморрою,

які Бог знищив.Бут 19:24; Єр 50:40; Об’яв 18:2

Ніхто вже там не житиме,

ніхто більше там не оселиться.

Араби не поставлять шатра,

а пастухи не приженуть овець на відпочинок.

Бродитимуть там дикі звірі,

а в їхні будинки наб’ються шакали, страуси,

вибрикуватимуть дикі кози.Єр 50:39

Вовки витимуть у баштах,

а шакали — в прекрасних палацах.

Хутко наближається його кінець,

дні його життя недовгі».