JerИер JeremiahИеремия, chapterглава Book of JeremiahКнига пророка Иеремии, chapterглава 48

Переводы Сравнить

on Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,

Иеремия 48:23 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
BSB upon Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,
Brenton (1851) [31:23] and upon Cariathaim, and upon the house of Gæmol, and upon the house of Maon,
Brenton (updated) [31:23] and upon Kiriathaim, and upon the house of Gamul, and upon the house of Meon,
DRA And upon Cariathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmaon,
GNV And vpon Kiriathaim, and vpon Beth-gamul, and vpon Beth-meon,
LSV And on Beth-Gamul, and on Beth-Meon,
NASB against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon, NASB 2020
NIV (US) to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon,
NMV And upon Kiryatayim [two cities], and upon Beit-Gamul [house of recompense], and upon Beit-M’on [house of Ba’al],
OJB And upon Kiryatayim, and upon Beit-Gamul, and upon Beit-Me'on,
T4T Kiriathaim and Beth-Gamul and Beth-Meon,
WEB (US) on Kiriathaim, on Beth Gamul, on Beth Meon,

Русский

РСП (66 кн.) и на Кариафаим и на Бет‐Гамул, и на Бет‐Маон,
НРП на Кирьятаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
Заокская (Кулаков) над Кирьятаимом, Бет-Гамулом и Бет-Меоном,
ВП на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
СП (БЛ) Суд пришёл в города Кариафаим, Беф-Гамул, Беф-Меон.