2 Царств 7:28 - New Messianic - Библия Онлайн

2 Царств 7:28 в разных переводах

KJV (66 books) And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

ASV And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

BSB And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.

DRA And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.

FBV Lord Almighty, you are God! Your words are truth, and you are the one who has promised these good things to your servant.

GNV Therefore now, O Lord God, (for thou art God, and thy words be true, and thou hast tolde this goodnes vnto thy seruant)

JPS And now, O Lord GOD, Thou alone art God, and Thy words are truth, and Thou hast promised this good thing unto Thy servant;

LSV And now, Lord YHWH, You [are] God Himself, and Your words are truth, and You speak this goodness to Your servant,

NIV (US) Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.

OJB And now, Adonoi Hashem Atah hu HaElohim, and Thy devarim are emes, and Thou hast promised hatovah hazot unto Avdecha;

RV And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

T4T So now, O Yahweh Almighty, because you are God, we can trust that you will do what you promise. You have promised these good things to me.

WEB (US) “Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

WEB (UK) “Now, O Lord GOD, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

РСП (66 кн.) Итак, Господи мой, Господи! Ты Бог, и слова Твои непреложны, и Ты возвестил рабу Твоему такое благо!

НРП О Владыка Господь, Ты Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему слуге это благо.

Заокская (Кулаков) Воистину, Владыка Господи, Ты есть Бог, слова Твои непреложны! Доброе ты поведал слуге Своему.

ВП О Владыка Вечный, Ты — Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему рабу это благо.

СП (БЛ) О, Господи, мой Бог, Ты — Бог! Твои слова заслуживают доверия, и Ты Сам обещал эти блага мне, Твоему слуге.