2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 7
2 ซามูเอล 7:28 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
ASV
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
BSB
And now, O Lord GOD, You are God! Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
DRA
And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.
FBV
Lord Almighty, you are God! Your words are truth, and you are the one who has promised these good things to your servant.
GNV
Therefore now, O Lord God, (for thou art God, and thy words be true, and thou hast tolde this goodnes vnto thy seruant)
JPS
And now, O Lord GOD, Thou alone art God, and Thy words are truth, and Thou hast promised this good thing unto Thy servant;
LSV
And now, Lord YHWH, You [are] God Himself, and Your words are truth, and You speak this goodness to Your servant,
NIV (US)
Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.
OJB
And now, Adonoi Hashem Atah hu HaElohim, and Thy devarim are emes, and Thou hast promised hatovah hazot unto Avdecha;
RV
And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
T4T
So now, O Yahweh Almighty, because you are God, we can trust that you will do what you promise. You have promised these good things to me.
WEB (US)
“Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.
WEB (UK)
“Now, O Lord GOD, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.
ไทย
ขจง.
ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต พระองค์คือพระเจ้า และคำพูดของพระองค์เชื่อถือได้ และพระองค์ได้สัญญาสิ่งดีนี้ให้กับข้าพเจ้า ผู้รับใช้ของพระองค์