DeuВтор DeuteronomyВторозаконие, chapterглава Book of DeuteronomyПятая книга Моисеева. Второзаконие, chapterглава 6

Второзаконие 6:6 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

ASV +1 And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

BSB +1 These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

DRA And these words which I command thee this day, shall be in thy heart:

FBV The commands I'm giving you today must stay in your minds.

GNV And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart.

LSV And these words which I am commanding you today have been on your heart,

NASB These words, which I am commanding you today, shall be on your heart. NASB 2020

NIV (US) +1 These commandments that I give you today are to be on your hearts.

OJB And these devarim, which I command thee today, shall be in thine lev;

RV And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:

Onkelos (Etheridge) And these words that command thee this day shall be upon thy heart.

T4T Never forget [IDM] these commands that I am giving to you today.

WEB (US) +7 These words, which I command you today, shall be on your heart;

Русский

РСП (66 кн.) И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем;

РСП (81 кн.) И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем [и в душе твоей];

РСП (юбил.) „И да будут слова эти, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем

НРП Эти повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

Заокская (Кулаков) Помни слова, которые я заповедую тебе ныне, — близко к сердцу прими их,

ВП +2 Повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

СП (БЛ) и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе!