申命记 6:6 - New Messianic

申命记 6:6的不同译本

KJV (66 books) And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

ASV And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

BSB These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

DRA And these words which I command thee this day, shall be in thy heart:

FBV The commands I'm giving you today must stay in your minds.

GNV And these wordes which I commaund thee this day, shalbe in thine heart.

LSV And these words which I am commanding you today have been on your heart,

NASB These words, which I am commanding you today, shall be on your heart. NASB 2020

NIV (US) These commandments that I give you today are to be on your hearts.

OJB And these devarim, which I command thee today, shall be in thine lev;

RV And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:

Onkelos (Etheridge) And these words that command thee this day shall be upon thy heart.

T4T Never forget [IDM] these commands that I am giving to you today.

WEB (US) These words, which I command you today, shall be on your heart;

当代译本 (简) 要将我今天吩咐你们的话牢记在心，

當代譯本 (繁) 要將我今天吩咐你們的話牢記在心，

标准译本 (简) 我今天吩咐你的这些话，你要铭记在心；

標準譯本 (繁) 我今天吩咐你的這些話，你要銘記在心；

现代标点和合本 (简) 我今日所吩咐你的话都要记在心上，

現代標點和合本 (繁) 我今日所吩咐你的話都要記在心上，

普通话本要时刻铭记我今天传授给你们的这些诫命。