ExoИсх ExodusИсход, chapterглава Book of ExodusВторая книга Моисеева. Исход, chapterглава 8

Исход 8:4 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

ASV +2 and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

BSB +3 The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”

DRA And the frogs shall come in to thee and to thy people, and to all thy servants.

FBV Frogs will jump all over you, your people, and all your officials.’”

GNV Yea, the frogges shall climbe vp vpon thee, and on thy people, and vpon all thy seruants.

LSV indeed, on you, and on your people, and on all your servants the frogs go up.”

NASB So the frogs will come up on you, your people, and on all your servants.” ’ ” NASB 2020

OJB [7:29] And the tzefardaya shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy avadim.

Onkelos (Etheridge) [7:29] And upon thee and upon thy people and upon all thy servants shall the frogs come up.

T4T The frogs will jump up on you and your officials and all the rest of your people.’”

WEB (US) +7 The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”

Русский

РСП (66 кн.) +2 и на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих взойдут жабы.

НРП Лягушки будут прыгать на тебя, на твой народ и на твоих приближенных»“».

Заокская (Кулаков) Жабы будут на тебе, на народе твоем и на всех придворных твоих“».

ВП +2 Жабы будут прыгать на тебя, на твой народ и на твоих приближённых».

СП (БЛ) Они будут ползать по тебе, по твоему народу и по твоим приближённым”».