ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 8

Éxodo 8:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

ASV +2 and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

BSB +3 The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”

DRA And the frogs shall come in to thee and to thy people, and to all thy servants.

FBV Frogs will jump all over you, your people, and all your officials.’”

GNV Yea, the frogges shall climbe vp vpon thee, and on thy people, and vpon all thy seruants.

LSV indeed, on you, and on your people, and on all your servants the frogs go up.”

NASB So the frogs will come up on you, your people, and on all your servants.” ’ ” NASB 2020

OJB [7:29] And the tzefardaya shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy avadim.

Onkelos (Etheridge) [7:29] And upon thee and upon thy people and upon all thy servants shall the frogs come up.

T4T The frogs will jump up on you and your officials and all the rest of your people.’”

WEB (US) +7 The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”

Español

RV1909 Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

NBV [8:3–4] El río Nilo se llenará de ranas que entrarán aun a sus cuartos y estarán sobre sus camas. Cada casa de Egipto se llenará de ranas, de modo que hasta se meterán en los hornos y en donde amasan la harina para el pan. ¡Tantas serán las ranas que hasta se treparán sobre sus hombros, y sobre sus funcionarios y sobre toda la gente!».

BES Las ranas subirán sobre ti, tu pueblo y todos tus sirvientes.

PdDpt Las ranas subirán sobre ti, tu pueblo y todos tus esclavos.

PDT Las ranas irán a donde estén tú, tu pueblo y tus servidores”.