GalГал GalatiansГалатам, chapterглава Epistle to the GalatiansПослание к Галатам, chapterглава 4

Галатам 4:28 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

AFINT (Exp US) +1 Now you, brothers and sisters, are children of promise, like Isaac.

AFINT (Lit US) +1 Now you, brothers, are children of promise, like Isaac.

ASV +1 Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

BSB Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

EMTV But we, brothers, like Isaac, are children of promise.

FBV Now my friends, we are children of promise just like Isaac.

GNV Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promise.

LSV And we, brothers, as Isaac, are children of promise,

MSB Now we, brothers, like Isaac, are children of promise.

NASB And you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise. NASB 2020

NIV (US) +1 Now you, brothers and sisters, like Isaac, are children of promise.

OJB But you, Achim b'Moshiach, are Bnei HaHavtacha (Sons of the Promise), like Yitzchak.

TCENT Now we, brothers, like Isaac, are children of the promise.

T4T Now, my fellow believers, you have become children of God as a result of believing God’s promise to us, as Isaac was born as a result of Abraham believing what God promised to him [MET].

WEB (US) +7 Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Мы, братия, дети обетования по Исааку.

РСП (юбил.) Мы, братья, — дети обетования по Исааку.

НРП Вы же, братья, как и Исаак, дети обещания.

Заокская (Кулаков) Вы же, братья мои, подобно Исааку, — дети обещания Божьего.

ВП +1 Вы же, братья, как и Исхак, — дети обещания.

ВП-Т Вы же, братья, как и Исхок, — дети обещания.

СП (БЛ) Вы же, братья и сёстры, подобно Исааку — дети, родившиеся в результате обещания Бога.

Десницкий И вы, братья, – дети, рожденные по обещанию, как Исаак.

Кассиан Вы же, братья, — дети обещания по Исааку.