GenБыт GenesisБытие, chapterглава Book of GenesisПервая книга Моисеева. Бытие, chapterглава 29

Бытие 29:22 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

BSB +1 So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

DRA And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.

FBV So Laban organized a wedding banquet and invited everyone around to come.

GNV Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

LSV and Laban gathers all the men of the place, and makes a banquet.

NASB So Laban gathered all the people of the place and held a feast. NASB 2020

NIV (US) +1 So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.

OJB And Lavan gathered together all the anshei hamakom, and made a mishteh (feast).

Onkelos (Etheridge) And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.

T4T So Laban gathered together all the people who lived in that area and made a feast.

WEB (US) +7 Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

НРП +2 Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Заокская (Кулаков) Созвал тогда Лаван всех, кто жил с ним по соседству, и устроил пир.

ВП-Т Лобон созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

СП (БЛ) Лаван устроил празднество для всех, кто там жил,