GenБыт GenesisБытие, chapterглава Book of GenesisПервая книга Моисеева. Бытие, chapterглава 5

Бытие 5:5 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

BSB +1 So Adam lived a total of 930 years, and then he died.

DRA And all the time that Adam lived came to nine hundred and thirty years, and he died.

FBV Adam lived a total of 930 years, and then he died.

GNV So all the dayes that Adam liued, were nine hundreth and thirtie yeeres: and he died.

LSV And all the days of Adam which he lived are nine hundred and thirty years, and he dies.

NASB So all the days that Adam lived were 930 years, and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died.

OJB And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty shanah: and he died.

Onkelos (Etheridge) And all the days of Adam which he lived were nine hundred and thirty years, and he died.

T4T Adam lived 930 years altogether, and then he died.

WEB (US) +4 All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

WEB (UK) +2 All the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, then he died.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

РСП (юбил.) Всех же дней жизни Адама было девятьсот тридцать лет, и он умер.

НРП Всего Адам жил 930 лет и умер.

Заокская (Кулаков) Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.

ВП +2 Всего Адам жил девятьсот тридцать лет и умер.

СП (БЛ) Всего Адам прожил 930 лет, а потом умер.