GenБыт GenesisБытие, chapterглава Book of GenesisПервая книга Моисеева. Бытие, chapterглава 7

Бытие 7:6 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

BSB +1 Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.

DRA And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.

FBV Noah was 600 when the flood waters covered the earth.

GNV And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.

LSV And Noah [is] a son of six hundred years, and the flood of waters has been on the earth.

NASB Now Noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth.

OJB And Noach was shesh me'ot shanah when the mabbul waters were upon ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Noach was a son of six hundred years; and the deluge of waters was upon the earth.

T4T Noah was 600 years old when the flood covered the earth.

WEB (US) +7 Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.

РСП (юбил.) Ною же было шестьсот лет, когда потоп водный пришел на землю.

НРП Когда воды потопа пришли на землю, Ною было 600 лет.

Заокская (Кулаков) Было Ною шестьсот лет, когда воды потопа пришли на землю.

ВП +2 Когда воды потопа пришли на землю, Нуху было шестьсот лет.

СП (БЛ) В то время, когда начались ливни, Ною было 600 лет.