Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And Noach (Rest, Consolation) [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
创世记 7:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
DRA
And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.
FBV
Noah was 600 when the flood waters covered the earth.
GNV
And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.
LSV
And Noah [is] a son of six hundred years, and the flood of waters has been on the earth.
OJB
And Noach was shesh me'ot shanah when the mabbul waters were upon ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)
And Noach was a son of six hundred years; and the deluge of waters was upon the earth.
T4T
Noah was 600 years old when the flood covered the earth.
WEB (US)
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
中文
当代译本 (简)
洪水在大地上泛滥那年，挪亚六百岁了。
當代譯本 (繁)
洪水在大地上氾濫那年，挪亞六百歲了。
标准译本 (简)
大洪水临到地上的时候，挪亚正六百岁。
標準譯本 (繁)
大洪水臨到地上的時候，挪亞正六百歲。
现代标点和合本 (简)
当洪水泛滥在地上的时候，挪亚整六百岁。
現代標點和合本 (繁)
當洪水氾濫在地上的時候，挪亞整六百歲。
普通话本
诺亚600岁的时候，洪水在大地上泛滥。