IsaИс IsaiahИсаия, chapterглава Book of IsaiahКнига пророка Исаии, chapterглава 35

Исаия 35:5 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

BSB +1 Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

DRA Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

FBV When that happens, the blind will see, and the deaf will hear.

GNV Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened.

LSV Then eyes of the blind are opened, || And ears of the deaf are unstopped,

NASB Then the eyes of those who are blind will be opened, And the ears of those who are deaf will be unstopped. NASB 2020

NIV (US) +1 Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

OJB Then the eyes of the ivvrim (blind people) shall be opened, and the ears of the chereshim (deaf ones) shall be unstopped.

T4T When he does that, he will enable blind people to see and enable deaf people to hear.

WEB (US) +7 Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

РСП (юбил.) Тогда откроются глаза слепых и уши глухих откроются.

НРП +3 Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отворятся.

Заокская (Кулаков) Тогда слепые прозреют, глухие обретут слух,

СП (БЛ) Тогда вернётся зрение слепым, и откроются их глаза. И услышат глухие, потому что к ним возвратится слух.