以赛亚书 35:5 - New Messianic

以赛亚书 35:5的不同译本

KJV (66 books) Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

BSB Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

DRA Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

FBV When that happens, the blind will see, and the deaf will hear.

GNV Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened.

LSV Then eyes of the blind are opened, || And ears of the deaf are unstopped,

NASB Then the eyes of those who are blind will be opened, And the ears of those who are deaf will be unstopped. NASB 2020

NIV (US) Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

OJB Then the eyes of the ivvrim (blind people) shall be opened, and the ears of the chereshim (deaf ones) shall be unstopped.

T4T When he does that, he will enable blind people to see and enable deaf people to hear.

WEB (US) Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

当代译本 (简) 那时，瞎眼的必看见，耳聋的必听见，

當代譯本 (繁) 那時，瞎眼的必看見，耳聾的必聽見，

标准译本 (简) 那时，瞎眼之人的眼睛必被打开，耳聋之人的耳朵必被开通。

標準譯本 (繁) 那時，瞎眼之人的眼睛必被打開，耳聾之人的耳朵必被開通。

现代标点和合本 (简) 那时瞎子的眼必睁开，聋子的耳必开通。

現代標點和合本 (繁) 那時瞎子的眼必睜開，聾子的耳必開通。

普通话本那时，瞎子将重见光明，聋子将重新听见声音。