JosНав JoshuaИисус Навин, chapterглава Book of JoshuaКнига Иисуса Навина, chapterглава 7

Иисус Навин 7:8 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

ASV +2 Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

BSB +1 O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?

DRA My Lord God, what shall I say, seeing Israel turning their backs to their enemies?

FBV Excuse me, Lord, but what can I say now that Israel has turned tail and run away from its enemies?

GNV Oh Lord, what shall I say, when Israel turne their backes before their enemies?

LSV Oh, Lord, what do I say, after that Israel has turned the neck before its enemies?

NASB O Lord, what can I say since Israel has turned their back before their enemies? NASB 2020

NIV (US) +1 Pardon your servant, Lord. What can I say, now that Israel has been routed by its enemies?

OJB O Adonoi, what shall I say, when Yisroel turneth their backs before their enemies!

T4T Lord, we Israelis have been defeated by our enemies, so I do not know what to say now [RHQ].

WEB (US) +7 Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

Русский

РСП (66 кн.) +2 О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?

НРП О Владыка, что мне сказать теперь, когда Израиль обратился спиной к своим врагам?

Заокская (Кулаков) О Владыка! Что мне сказать после того, как израильтяне спасались бегством от своих противников?

ВП +1 О Владыка! Что мне сказать теперь, когда Исраил обратился спиной к своим врагам?

ВП-Т О Владыка! Что мне сказать теперь, когда Исроил обратился спиной к своим врагам?

СП (БЛ) О, Господи! Что сказать мне теперь, когда Израиль сдался врагам!