Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 7
O Lord-Adonai [Greatest Above All Things], what shall I say, when Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] turns their backs before their enemies!
Giô-suê 7:8 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
ASV
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!
DRA
My Lord God, what shall I say, seeing Israel turning their backs to their enemies?
FBV
Excuse me, Lord, but what can I say now that Israel has turned tail and run away from its enemies?
GNV
Oh Lord, what shall I say, when Israel turne their backes before their enemies?
LSV
Oh, Lord, what do I say, after that Israel has turned the neck before its enemies?
NIV (US)
Pardon your servant, Lord. What can I say, now that Israel has been routed by its enemies?
OJB
O Adonoi, what shall I say, when Yisroel turneth their backs before their enemies!
T4T
Lord, we Israelis have been defeated by our enemies, so I do not know what to say now [RHQ].
WEB (US)
Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?
Tiếng Việt
BPT
Lạy Chúa, con không biết nói gì nữa. Dân Ít-ra-en đã bị kẻ thù đánh bại.