LukЛк LukeЛуки, chapterглава The Gospel According to LukeОт Луки святое благовествование, chapterглава 15

Луки 15:3 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 And he spake this parable unto them, saying,

AFINT (Exp US) +1 So He communicated this parable to them:

AFINT (Lit US) +1 So He spoke to them this parable, saying,

ASV +1 And he spake unto them this parable, saying,

BSB +3 Then Jesus told them this parable:

DRA And he spoke to them this parable, saying:

EMTV And He told them this parable, saying,

FBV So Jesus told them this story as an illustration.

GNV Then spake hee this parable to them, saying,

LSV And He spoke to them this allegory, saying,

NASB And so He told them this parable, saying, NASB 2020

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach told them this mashal, saying,

TCENT +1 So Jesus told them this parable:

WEB (US) +7 He told them this parable:

Русский

РСП (66 кн.) +2 Но Он сказал им следующую притчу:

НРП Тогда Иисус рассказал им притчу:

Заокская (Кулаков) Тогда Он рассказал им такую притчу:

ВП +1 Тогда Иса рассказал им притчу:

ВП-Т Тогда Исо рассказал им притчу:

СП (БЛ) Тогда Иисус рассказал им такую притчу:

Десницкий Иисус тогда рассказал им такую притчу: –

Кассиан И сказал Он им такую притчу: