MrkМк MarkМарка, chapterглава The Gospel According to MarkОт Марка святое благовествование, chapterглава 4

Марка 4:3 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

AFINT (Exp US) +1 “Listen carefully! A farmer went out to sow seed in his field.

AFINT (Lit US) +1 “Listen! Behold, the sower went out to sow.

ASV +1 Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

BSB +3 “Listen! A farmer went out to sow his seed.

DRA Hear ye: Behold, the sower went out to sow.

EMTV “Listen! Behold, a sower went out to sow.

FBV “Listen,” he said. “A sower went out to sow.

GNV Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe.

LSV “Listen, behold, the sower went forth to sow;

NASB “Listen to this! Behold, the sower went out to sow; NASB 2020

OJB Listen. Hinei! The Sower went out to sow [seeds].

TCENT “Listen! A sower went out to sow.

T4T “Consider well the meaning of this illustration: A man/farmer went out to his field to sow some seeds.

WEB (US) +7 “Listen! Behold, the farmer went out to sow.

Русский

РСП (66 кн.) +3 Слушайте: вот, вышел сеятель сеять;

НРП +3 — Послушайте: сеятель вышел сеять.

Заокская (Кулаков) «Послушайте: вот вышел сеятель сеять.

СП (БЛ) «Слушайте! Вышел сеятель сеять.

Десницкий – Послушайте: вышел сеятель сеять зерна.