Nam Nahum, chapter Book of Nahum, chapter 1
Наум 1:7 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
ASV
Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.
DRA
The Lord is good and giveth strength in the day of trouble: and knoweth them that hope in him.
FBV
The Lord is good, a place of safety in a time of trouble. He takes care of those who place their trust in him,
GNV
The Lord is good and as a strong hold in the day of trouble, and he knoweth them that trust in him.
JPS
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and He knoweth them that take refuge in Him.
LSV
Good [is] YHWH for a strong place in a day of distress. And He knows those trusting in Him.
NASB
The Lord is good, A stronghold in the day of trouble, And He knows those who take refuge in Him. NASB 2020
NIV (US)
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,
OJB
Hashem is tov, a maoz (stronghold) in the Yom Tzarah; and Hashem knoweth them that take refuge in Him.
RV
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that put their trust in him.
T4T
But he is good; he protects us his people when we experience troubles. He takes care of those who trust in him.
WEB (US)
Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
WEB (UK)
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
Русский
РСП (66 кн.)
Благ Господь — убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.
НРП
Господь благ, Он — убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,
Заокская (Кулаков)
Благ Господь! Он — прибежище безопасное в день бедствия. Знает и спасает Он тех, кто на Него уповает,
СП (БЛ)
Господь добр, Он — прибежище в скорбный день. Он заботится о тех, кто верует в Него.