NamNah Nahum, chapterpoglavlje Book of NahumNahum, chapterpoglavlje 1

Nahum 1:7 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

ASV Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.

BSB +1 The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.

DRA The Lord is good and giveth strength in the day of trouble: and knoweth them that hope in him.

FBV The Lord is good, a place of safety in a time of trouble. He takes care of those who place their trust in him,

GNV The Lord is good and as a strong hold in the day of trouble, and he knoweth them that trust in him.

JPS The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and He knoweth them that take refuge in Him.

LSV Good [is] YHWH for a strong place in a day of distress. And He knows those trusting in Him.

NASB The Lord is good, A stronghold in the day of trouble, And He knows those who take refuge in Him. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,

OJB Hashem is tov, a maoz (stronghold) in the Yom Tzarah; and Hashem knoweth them that take refuge in Him.

RV The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that put their trust in him.

T4T But he is good; he protects us his people when we experience troubles. He takes care of those who trust in him.

WEB (US) +1 Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

WEB (UK) +5 The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

Hrvatski

Šarić Dobar je Gospodin, zaštita u dan tjeskobe. Poznaje one koji se kod njega skrivaju.

SHP BOG je dobar. Utočište je u vrijeme nevolje. Štiti one koji se k njemu sklanjaju.