Na-hâm 1:7 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Na-hâm 1:7 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.

ASV Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.

BSB The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.

DRA The Lord is good and giveth strength in the day of trouble: and knoweth them that hope in him.

FBV The Lord is good, a place of safety in a time of trouble. He takes care of those who place their trust in him,

GNV The Lord is good and as a strong hold in the day of trouble, and he knoweth them that trust in him.

JPS The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and He knoweth them that take refuge in Him.

LSV Good [is] YHWH for a strong place in a day of distress. And He knows those trusting in Him.

NASB The Lord is good, A stronghold in the day of trouble, And He knows those who take refuge in Him. NASB 2020

NIV (US) The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,

OJB Hashem is tov, a maoz (stronghold) in the Yom Tzarah; and Hashem knoweth them that take refuge in Him.

RV The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that put their trust in him.

T4T But he is good; he protects us his people when we experience troubles. He takes care of those who trust in him.

WEB (US) Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

WEB (UK) The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

BPT CHÚA rất nhân từ, ra tay bảo bọc trong lúc khốn khó. Ngài biết những ai tin cậy nơi Ngài.