ProПрит ProverbsПритчи, chapterглава Proverbs of SolomonКнига притчей Соломоновых, chapterглава 23

Притчи 23:19 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

ASV +1 Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.

BSB +1 Listen, my son, and be wise, and guide your heart on the right course.

DRA Hear thou, my son, and be wise: and guide thy mind in the way.

FBV Pay attention, my son, and be wise; make sure your mind concentrates on following the right way.

GNV O thou my sonne, heare, and bee wise, and guide thine heart in the way.

LSV Hear, my son, and be wise, || And make your heart blessed in the way,

NASB Listen, my son, and be wise, And direct your heart in the way. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen, my son, and be wise, and set your heart on the right path:

OJB Hear thou, beni (my son), and be chacham, and guide thine lev straight on the derech.

T4T My son/child, listen carefully to me and become wise, and think about ◄all that you do/your behavior►.

WEB (US) +7 Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!

Русский

РСП (66 кн.) +2 Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.

НРП +3 Слушай, сын мой, и будь мудрым, и храни свое сердце на верном пути.

Заокская (Кулаков) Слушай, сын мой, познавай мудрость, сердце свое направь на путь верный.

СП (БЛ) Поэтому слушай, сын мой, и будь мудрым. Всегда старайся жить праведно.