PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 66

Псалтирь 66:5 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

BSB +1 Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.

DRA [65:5] Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.

FBV Come and see what God has done! What he does for people is truly awesome!

GNV Come and beholde the workes of God: he is terrible in his doing towarde the sonnes of men.

LSV Come, and see the works of God, || Fearful acts toward the sons of men.

NASB ¶Come and see the works of God, Who is awesome in His deeds toward the sons of mankind. NASB 2020

NIV (US) +1 Come and see what God has done, his awesome deeds for mankind!

OJB Come and see the works of Elohim; He is norah (awesome) in deed toward Bnei Adam.

T4T Come and think about what God has done! Think about the awesome things that he has done.

WEB (US) +7 Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [65:5] Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.

НРП [65:5] Придите, смотрите на Божьи дела; как устрашающи Его дела для сынов человеческих!

Заокская (Кулаков) [65:5] Придите и посмотрите на дела Божии! Сделанное Им ради человека изумление вызывает.

ВП +1 [65:5] Придите, смотрите на дела Всевышнего; как устрашающи Его дела для смертных!

ВП-А [65:5] Придите, смотрите на дела Аллаха; как устрашающи Его дела для смертных!

СП (БЛ) [65:5] Взгляните на Господние дела, они непостижимы и удивительны для нас.