PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 92

Псалтирь 92:5 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

ASV How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

BSB +1 How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

DRA [91:6] O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

FBV Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

GNV O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

JPS +1 How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

LSV How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.

NASB ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020

NIV (US) +1 How great are your works, Lord, how profound your thoughts!

OJB [92:6] Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

T4T Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

WEB (US) +1 How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

WEB (UK) +5 How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [91:6] Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

НРП [91:6] Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!

Заокская (Кулаков) [91:6] Как величественны дела Твои, Господи, безмерно глубоки предначертания Твои!

ВП +2 [91:6] Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!

СП (БЛ) [91:6] Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.