Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 92

诗篇 92:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

ASV How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

BSB +1 How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

DRA [91:6] O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

FBV Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

GNV O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

JPS +1 How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

LSV How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.

NASB ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020

NIV (US) +1 How great are your works, Lord, how profound your thoughts!

OJB [92:6] Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

T4T Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

WEB (US) +1 How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

WEB (UK) +5 How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，你的作为何等伟大！ 你的心思何等深奥！

當代譯本 (繁) 耶和華啊，你的作為何等偉大！ 你的心思何等深奧！

标准译本 (简) 耶和华啊， 你的作为多么伟大， 你的意念极其深奥！

標準譯本 (繁) 耶和華啊， 你的作為多麼偉大， 你的意念極其深奧！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

普通话本 主啊，您的业绩是多么伟大！ 您的意念是多么广博深邃！