RomРим RomansРимлянам, chapterглава Epistle to the RomansПослание к Римлянам, chapterглава 7

Римлянам 7:16 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

AFINT (Exp US) +1 But if I do what I do not want to do, I am agreeing with the Law that it is good and right in its demands.

AFINT (Lit US) +1 But if I do that which I do not want, I consent to the Law that it is good.

ASV +1 But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

BSB +1 And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.

DRA If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.

EMTV But if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.

FBV But if I'm saying that I do what I don't want to, this shows that I admit the law is good and right.

GNV If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.

LSV And if what I do not will, this I do, I consent to the Law that [it is] good,

NIV (US) +1 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.

OJB But if that which I do is what I do not want, I agree with the Torah that the Gezetz is good.

TCENT Now if I do the very thing I do not want to do, I agree that the law is good.

T4T Since I do the evil things that I do not want to do, I agree that the laws of God are good.

WEB (US) +7 But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,

НРП +3 И если я делаю то, чего не хочу, то я тем самым соглашаюсь, что сам Закон хорош.

Заокская (Кулаков) Но если я делаю вовсе не то, что хочу, не признаю ли я тем самым, что Закон хорош?

СП (БЛ) И если я творю то, чего сам не желаю, то, значит, я согласен с законом в том, что он добр.

Десн. Когда я делаю, чего не желаю, становится видно, в чем польза Закона.

Кассиан Если же творю то, чего не хочу, я соглашаюсь с Законом, что он добр.