RomRim RomansRimljanima, chapterpoglavlje Epistle to the RomansPoslanica Rimljanima, chapterpoglavlje 7

Rimljanima 7:16 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

AFINT (Exp US) +1 But if I do what I do not want to do, I am agreeing with the Law that it is good and right in its demands.

AFINT (Lit US) +1 But if I do that which I do not want, I consent to the Law that it is good.

ASV +1 But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

BSB +1 And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.

DRA If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.

EMTV But if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.

FBV But if I'm saying that I do what I don't want to, this shows that I admit the law is good and right.

GNV If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.

LSV And if what I do not will, this I do, I consent to the Law that [it is] good,

NASB However, if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, that the Law is good. NASB 2020

NIV (US) +1 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.

OJB But if that which I do is what I do not want, I agree with the Torah that the Gezetz is good.

TCENT Now if I do the very thing I do not want to do, I agree that the law is good.

T4T Since I do the evil things that I do not want to do, I agree that the laws of God are good.

WEB (US) +7 But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

Hrvatski

KOK A to što jako dobro znam da je ono što činim loše, samo pokazuje kako priznajem da je Zakon dobar.

Šarić Ako li činim ono što ne ću, slažem se sa Zakonom: dobar je.

SHP Ako radim stvari koje ne želim, znači da se slažem da je Zakon dobar.