Он разрезал барана на куски и сжёг их вместе с головой и жиром.
СП (БЛ)[8:20–21]Разрезав барана на куски, Моисей вымыл его внутренности и ноги водой, а потом сжёг всего барана, включая голову, куски мяса и жир на алтаре, согласно Божьим наставлениям. Это — жертва всесожжения, её благоухание приятно Господу.
He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.
Brenton (1851)And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole-burnt-offering for a sweet-smelling savour; it is a burnt-offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.
Brenton (updated)And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole burnt offering for a sweet-smelling savor; it is a burnt offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.
DRAAnd cutting the ram into pieces, the head thereof, and the joints, and the fat he burnt in the fire,
FBVHe divided the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.
GNVAnd Moses cut the ram in pieces, and burnt the head with the pieces, and the fat,
JPSAnd when the ram was cut into its pieces, Moses made the head, and the pieces, and the suet smoke.
LSVand he has cut the ram into its pieces, and Moses makes incense with the head, and the pieces, and the fat,
NASBWhen he had cut the ram into its pieces, Moses offered up the head and the pieces and the suet in smoke.NASB 2020
NMVAnd he cut the ram into pieces; and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] burnt the head, and the pieces, and the fat.
OJBAnd he cut the ram into pieces; and Moshe burned the head, and the pieces, and the chelev (fat).
Onkelos (Etheridge)And the ram he divided by his members; and Mosheh burned the head and the members with the fat.
T4T[8:20–21]He/I cut the ram into pieces and washed the inner parts and hind legs.Then he/I put the head, the fat, and the other parts of the ram on the altar. As it burned, the aroma of the smoke was pleasing to Yahweh. It was an offering to Yahweh that was burned, as Yahweh had commanded Moses/me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?