Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 41

Переводы Сравнить

Книга II

Пс. 41‒71

Дирижеру хора. Наставление потомков Кораха.1Пар 6:22; 1Пар 9:19; 1Пар 26:1

Псалтирь 41:1 в разных переводах

Русский

РСП (66 кн.) Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора Стих сыновей Корея
ВП Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.
СП (БЛ) Дирижёру хора. Маскиль сынов Корея.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Въ коне́цъ, въ ра́зꙋмъ сынѡ́въ коре́овыхъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ
ЦСЛ (гражд.) В коне́ц, в ра́зум сыно́в коре́овых, псало́м дави́ду

Английский

KJV (66 books) [42:0] To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.
BSB [42:0] Psalms 42–72
Brenton (1851) For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Core.
Brenton (updated) For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Korah.
DRA Unto the end, understanding for the sons of Core.
FBV [42:0] For the music director. A psalm (maskil) of the sons of Korah.
NASB [42:0] For the music director. A Maskil of the sons of Korah. NASB 2020
NIV (US) [42:0] For the director of music. A maskil of the Sons of Korah.
NMV [42:0] To the Heavenly Worship Leader, Maskhil [a contemplative poem], for the sons of Korakh [Bald].
OJB [42:1] (For the one directing, Maskil, for the Bnei Korach)
RV [42:0] For the Chief Musician; Maschil of the sons of Korah.
WEB (US) [42:0] For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah.
Пс 41Псалтирь 41НРП