Gn.Быт GénesisБытие, capítuloглава Libro del GénesisПервая книга Моисеева. Бытие, capítuloглава 15

Бытие 15:21 в разных переводах

Испанский

RV1909 Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.

NBV [15:19–21] Esta tierra es la que habitan actualmente los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos, los hititas, los ferezeos, los refaítas, los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

BES Y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos, y los jebuseos.

PDT los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.

РСП (81 кн.) +1 Аморреев, Хананеев, [Евеев,] Гергесеев и Иевусеев.

Заокская (Кулаков) амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев».

ВП +1 аморреев, хананеев, гиргашеев и иевусеев.

ВП-Т аморреев, ханонеев, гиргашеев и иевусеев.

Английский

KJV (66 books) +2 And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

ASV +3 and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

BSB +4 Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

DRA And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

GNV The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

NASB the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.” NASB 2020

NMV And the Emorim (The Talkers), and the Kena’ani (low/humbled ones; merchants), and the Girgashi, and the Y’vusi (Trampled Underfoot).

OJB And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.

Onkelos (Etheridge) and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.

T4T the Amor, the Canaan, the Girgash, and the Tebus people-groups live.”

WEB (US) +7 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”