Gn.Gen GénesisGenesis, capítulokapitola Libro del GénesisPrvní kniha Mojžíšova, capítulokapitola 15

Genesis 15:21 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.

NBV [15:19–21] Esta tierra es la que habitan actualmente los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos, los hititas, los ferezeos, los refaítas, los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

BES Y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos, y los jebuseos.

PDT los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

Čeština

B21 Emorejce, Kanaánce, Girgašejce a Jebusejce.“

BKR Amorejské, i Kananejské také, a Gergezejské a Jebuzejské.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

ASV +3 and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

BSB +4 Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

DRA And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

GNV The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

NASB the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.” NASB 2020

NMV And the Emorim (The Talkers), and the Kena’ani (low/humbled ones; merchants), and the Girgashi, and the Y’vusi (Trampled Underfoot).

OJB And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.

Onkelos (Etheridge) and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.

T4T the Amor, the Canaan, the Girgash, and the Tebus people-groups live.”

WEB (US) +7 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”