Gn. Génesis, capítulo Libro del Génesis, capítulo 15
los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.
1. Mose 15:21 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909
Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.
NBV [15:19–21]
Esta tierra es la que habitan actualmente los quenitas, los quenizitas, los cadmoneos, los hititas, los ferezeos, los refaítas, los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.
BES
Y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos, y los jebuseos.
PDT
los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.
Deutsch
Luther
die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.
ELO (1905)
und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgasiter und die Jebusiter.
TKW
der Amoriter, der Kanaaniter, der Girgasiter und der Jebusiter.
NeÜ
der Amoriter, Kanaaniter, Girgaschiter und Jebusiter."
Englisch
KJV (66 books)
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
DRA
And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.
GNV
The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.
NMV
And the Emorim (The Talkers), and the Kena’ani (low/humbled ones; merchants), and the Girgashi, and the Y’vusi (Trampled Underfoot).
OJB
And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.
Onkelos (Etheridge)
and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.
T4T
the Amor, the Canaan, the Girgash, and the Tebus people-groups live.”
WEB (US)
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
Russisch
Заокская (Кулаков)
амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев».
ВП-Т
аморреев, ханонеев, гиргашеев и иевусеев.