5:13Ps 50:15, Ef 5:19. Får någon av er lida, ska han be. Är någon glad, ska han sjunga lovsång. Eph 5:19; Eph 6:18
Копировать
Иакова 5:13 в разных переводах
Шведский
SRB26Är det någon som lider bland er, ska han be. Är någon glad, ska han sjunga lovsånger.
SKBÄr det någon bland er som lider (”lider ont” – plågas; drabbas av svårigheter)? Då ska han be [vända sig till Gud i förtrolig bön]. [1 Tim 2:1] [Det grekiska ordet för lidande är här kakopatheo och kan avse smärtsamma svårigheter av olika slag, se 2 Tim 2:9; 4:5. Det härrör från adjektivet kakos som står för något ”inneboende ont/dåligt” och substantivet pathos som beskriver en stark känsla som väcks, såsom smärta, förtärande lust eller brinnande passion.] Är någon glad? Då ska han sjunga [och spela] lovsånger (psalmer) [prisa Gud gång på gång]. [Ps 50:14; 1 Kor 14:15]
Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.
OJBIf anyone is suffering among you, let him daven. If anyone has simcha, let him sing niggunim.
TCENTIs anyone among you suffering? He should pray. Is anyone of good cheer? He should sing praise.
T4TWhoever among you is experiencing trouble [RHQ] should pray that God would help him. Whoever is cheerful/happy [RHQ] should sing songs of praise to God.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?