Farizeus se podivil, když uviděl, že se před obědem nejdříve neumyl.Mrk 7:3
Kopírovať
Lukáš 11:38 v rôznych prekladoch
Čeština
BKRFarizeus pak viděv to, podivil se, že se neumyl před obědem.
SNC[11:37–38]Když Ježíš domluvil, pozval ho jeden farizej k sobě na oběd. Ježíš přišel a posadil se za stůl. Vynechal obřadné omytí rukou a to nemile překvapilo hostitele.
Slovenčina
ONPKVynechal obradné umývanie rúk pred jedlom, čo farizeja nemilo prekvapilo.
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.
NMVAnd when the Pharisee [separatist] saw [it], he marvelled that he had not first washed before dinner.
OJBAnd the Parush, having seen this, was amazed that Rebbe Melech HaMoshiach did not first do netilat yadayim before the meal.
RVAnd when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
TCENTThe Pharisee was amazed when he saw that Jesus did not first perform the ritual washing before the meal.
T4TThe Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not follow the Pharisees’ ritual by washing his hands before eating. The Pharisees washed their hands in a certain way to be cleansed from anything that might have contaminated them. They were afraid that God might reject them if they had touched something unacceptable to God.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?