Když se přiblížil k Betfagé a k Betanii u hory zvané Olivetská, poslal dva ze svých učedníků Mat 21:1; Mrk 11:1
Kopírovať
Lukáš 19:29 v rôznych prekladoch
Čeština
BKRI stalo se; když se přiblížil k Betfagi a k Betany, k hoře, kteráž slove Olivetská, poslal dva učedlníky své,
SNC[19:29–30]V blízkosti dvora Betfage u Betanie pod Olivovou horou vyzval dva své učedníky: „Jděte naproti do městečka. Najdete tam uvázané oslátko, na kterém dosud nikdo neseděl. Odvažte ho a přiveďte.
Slovenčina
ONPKNeďaleko Betfage a Betánie pri Olivovom vrchu Ježiš vyzval svojich učeníkov:
And it occurred that, as He drew near to Bethphage and Bethany, to the hill called the Mount of Olives, He sent two of the disciples,
ASVAnd it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,
BSBAs He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
DRAAnd it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples,
EMTVAnd it came to pass, as He drew near to Bethphage and Bethany, to the mountain which is called Olivet, that He sent two of His disciples,
FBVAs he approached Bethphage and Bethany on the Mount of Olives, he sent two disciples, telling them:
GNVAnd it came to passe, when hee was come neere to Bethphage, and Bethania, besides the mount which is called the mount of Oliues, he sent two of his disciples,
LSVAnd it came to pass, as He came near to Bethphage and Bethany, to that called the Mount of Olives, He sent two of His disciples,
MSBAs He approached Bethsphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
NASBWhen He approached Bethphage and Bethany, near the mountain that is called Olivet, He sent two of the disciples,NASB 2020
As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them,
NMVAnd it came to pass, when he was come near to Beit-Pagei [house of unripe figs] and Beit-Anyah [house of figs], at the mount called [the mount] of Olives, he sent two of his disciples,
OJBAnd it came about as he came near to Beit-Pagey and Beit-Anyah, by the Mount of Olives, Rebbe, Melech HaMoshiach sent two of the talmidim,
RVAnd it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called the mount of Olives, he sent two of the disciples,
TCENTAs he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mount called Olivet, he sent two of his disciples ahead,
T4TWhen they got near Bethphage and Bethany villages, near the hill that is called {that they call} Olive Tree Hill,
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?