When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
AFINT (Exp US)But Jesus, knowing their thoughts and criticisms, said to them, “Why are you causing trouble for this woman and making her uncomfortable? She has performed a beautiful and noble act for Me that honors Me deeply.
AFINT (Exp UK)But Jesus, knowing their thoughts and criticisms, said to them, “Why are you causing trouble for this woman and making her uncomfortable? She has performed a beautiful and noble act for Me that honours Me deeply.
Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
NMVYeshua [God is Salvation] who knows everything in regard to any matter done, said to them: “Are you making accusation against this woman? Truly she has performed a good and wonderful deed toward me”.
OJBAware of this, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Why are you bringing about difficulty for the isha for the ma'aseh tov (good deed) she does to me.
TCENTAware of this, Jesus said to them, “Why are you causing trouble for this woman? She has done a good deed to me.
T4TJesus knew what we were saying. So he said to us, “◄You should not be bothering this woman!/Why are you bothering this woman?► [RHQ] She has done a beautiful thing to me.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?