Wis MoudrostMúdrosť, kapitola Moudrost ŠalomounovaKniha múdrosti, kapitola 12

Preklady Porovnať

s jakou opatrností jsi pak soudil své vlastní syny,

jejichž otcům jsi dal přísahy a smlouvy s tak dobrými přísliby?Rom 11:24

Múdrosť 12:21 v rôznych prekladoch

Angličtina

KJV (80 books) With how great circumspection didst thou judge thine own sons, unto whose fathers thou hast sworn, and made covenants of good promises?
DRA With what circumspection hast thou judged thy own children, to whose parents thou hast sworn and made covenants of good promises?
RV With how great carefulness didst thou judge thy sons, To whose fathers thou gavest oaths and covenants of good promises!
WEB (US, 80 books) with how great care you judged your sons, to whose fathers you gave oaths and covenants of good promises!