But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?”
Brenton (1851)[19:22]And Abessai the son of Saruia answered and said, Shall not Semei therefore be put to death, because he cursed the Lord's anointed?
Brenton (updated)[19:22]And Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei therefore be put to death, because he cursed the Lord’s anointed?
DRABut Abisai the son of Sarvia answering, said: Shall Semei for these words not be put to death, because he cursed the Lord’s anointed?
FBVAbishai, son of Zeruiah, said, “Shouldn't Shimei be executed for this, because he cursed the Lord's anointed one?”
GNVBut Abishai the sonne of Zeruiah answered, and said, Shal not Shimei die for this, because he cursed the Lordes anoynted?
LSVAnd Abishai son of Zeruiah answers and says, “Is Shimei not put to death for this—because he reviled the anointed of YHWH?”
NASBBut Abishai the son of Zeruiah responded, “Should Shimei not be put to death for this, the fact that he cursed the Lord’s anointed?”NASB 2020
Then Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this? He cursed the Lord’s anointed.”
NMVBut Avishai [my father is a gift] the son of Tz’ruyah [balsam] answered and said, Shall not Shime’i [Fame] be put to death for this, because he cursed the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] anointed?
OJB[19:22]But Avishai Ben Tzeruyah answered and said, Shall not Shime'i be put to death for this, because he cursed Hashemʼs Moshiach?
T4TBut Abishai, the son of Zeruiah, said, “He cursed the one that Yahweh appointed [MTY] to be the king! So ◄should he not be executed for doing that?/he certainly should be executed for doing that.►” [RHQ]
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?