1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
1 Samuelova 20:26 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
ASV
Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
BSB
Saul said nothing that day because he thought, “Something has happened to David to make him ceremonially unclean— surely he is unclean.”
DRA
And Saul said nothing that day, for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.
FBV
Saul didn't say anything that day because he thought, “Something has probably happened to David to make him ceremonially unclean—yes, he must be unclean.”
GNV
And Saul sayde nothing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane, or els becaus he was not purified.
JPS
Nevertheless Saul spoke not any thing that day; for he thought: 'Something hath befallen him, he is unclean; surely he is not clean.'
LSV
And Saul has not spoken anything on that day, for he said, “It [is] an accident; he is not clean—surely not clean.”
NASB
Nevertheless Saul did not say anything that day, because he thought, “It must have been an accident; he is not clean, undoubtedly he is not clean.” NASB 2020
NIV (US)
Saul said nothing that day, for he thought, “Something must have happened to David to make him ceremonially unclean—surely he is unclean.”
OJB
Nevertheless Sha'ul spoke not anything that day; for he thought, Something hath befallen him, he is not tahor; surely he is not tahor.
T4T
On that day, Saul did not say anything about David, because he was thinking, “Something must have happened that caused David to become unacceptable to worship God.”
WEB (US)
Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”