Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 48
Izaiáš 48:2 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
ASV
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):
BSB
who indeed call yourselves after the holy city and lean on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.
DRA
For they are called of the holy city, and are established upon the God of Israel: the Lord of hosts is his name.
FBV
You say you're from the “Holy City,” and claim you're trusting in the God of Israel, whose name is the Lord Almighty.
GNV
For they are called of the holy citie, and staie themselues vpon the God of Israel, whose Name is the Lord of hostes.
LSV
For they have been called from the Holy City, || And been supported on the God of Israel, || YHWH of Hosts [is] His Name.
NASB
“For they name themselves after the holy city, And lean on the God of Israel; The Lord of armies is His name. NASB 2020
NIV (US)
you who call yourselves citizens of the holy city and claim to rely on the God of Israel— the Lord Almighty is his name:
OJB
For they call themselves of the Ir HaKodesh, and lean themselves upon Elohei Yisroel; Hashem Tzva'os Shmo.
T4T
You say that you live in the holy city of Jerusalem, and you insincerely say that you are relying on me, the God to whom you people of Israel belong, the one who is the Commander of the armies of angels.
WEB (US)
for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name.
WEB (UK)
for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God of Israel; the LORD of Armies is his name.