Jos JoshuaJozua, chapterkapitola Book of JoshuaKniha Jozua, chapterkapitola 24

Preklady Porovnať

Then Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow], king of Mo’av [Seed of my Father], arose and warred against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and sent and called Bil’am [Not of the People] the son of B’or [Burning] to curse you:Num 22:5

Jozua 24:9 v rôznych prekladoch

Angličtina

KJV (66 books) Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
ASV Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel: and he sent and called Balaam the son of Beor to curse you;
BSB Then Balak son of Zippor, the king of Moab, set out to fight against Israel. He sent for Balaam son of Beor to curse you,
Brenton (1851) And Balac, king of Moab, son of Sepphor, rose up, and made war against Israel, and sent and called Balaam to curse us.
Brenton (updated) And Balak, king of Moab, son of Zippor, rose up, and made war against Israel, and sent and called Balaam to curse us.
DRA And Balac son of Sephor king of Moab arose and fought against Israel. And he sent and called for Balaam son of Beor, to curse you:
FBV When Balak, son of Zippor, the king of Moab, wanted to fight against Israel, he sent for Balaam, son of Beor, to come and curse you.
GNV Also Balak the sonne of Zippor King of Moab arose and warred against Israel, and sent to call Balaam the sonne of Beor for to curse you,
LSV And Balak son of Zippor, king of Moab, rises and fights against Israel, and sends and calls for Balaam son of Beor, to revile yöu,
NASB Then Balak the son of Zippor, king of Moab, rose up and fought against Israel, and he sent messengers and summoned Balaam the son of Beor to curse you. NASB 2020
NIV (US) When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you.
OJB Then Balak ben Tzippor Melech Moav arose and warred against Yisroel, and sent and summoned Balaam ben Be'or to curse you;
T4T Then, Zippor’s son Balak, the King of Moab, ◄decided that his army would fight against/opposed► the Israelis. He summoned Beor’s son Balaam and asked him to curse you.
WEB (US) Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,