Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
Matúš 21:35 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
AFINT (Exp US)
And the farmers took hold of his servants, one of whom they scourged and beat, and one of whom they killed, and one of whom they stoned.
AFINT (Lit US)
And the farmers took hold of his servants, one of whom they scourged, and one of whom they killed, and one of whom they stoned.
DRA
And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.
EMTV
And the farmers took his servants, and they beat one, and killed another, and stoned another.
FBV
But the farmers attacked his servants. They beat one, killed another, and stoned another.
GNV
And ye husbandmen tooke his seruants and beat one, and killed another, and stoned another.
LSV
and the farmers having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
NASB
And the vine-growers took his slaves and beat one, killed another, and stoned another. NASB 2020
NIV (US)
“The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.
OJB
And the koremim, having seized his servants, one they beat, another they killed, and another they stoned.
TCENT
But the farmers seized his servants; they beat one, killed another, and stoned yet another.
T4T
But the renters seized the servants. They beat one of them, they killed another one, and killed another one of them by throwing stones at him.
WEB (US)
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Slovenčina
ONPK
Ale vinohradníci pochytali sluhov, jedného zmlátili, druhého zabili a tretieho ukameňovali.