И буду радоваться о них, благотворя им, и насажду их на земле сей твердо, от всего сердца Моего и от всей души Моей.
РСП (юбил.)И буду радоваться о них, благотворя им, и насажу их на земле этой твердо, от всего сердца Моего и от всей души Моей».
Заокская (Кулаков)И буду тогда Я радоваться о них, делая для них добро, и воистину насажу их на этой земле, радея о них от всего сердца Моего и от всей души Моей“.
Я с радостью буду делать для них добро и непременно насажу их на этой земле от всего сердца и от всей души.
СП (БЛ)Они сделают Меня счастливым, и Мне будет в радость творить для них добро. Я непременно „посажу” эти народы в их земле и заставлю расти. Я это сделаю от всего сердца, от всей Моей души.
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
OJBIndeed, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land b'emes with all My lev and with all My nefesh.
T4TI will be happy to do good things for them, and I will surely enable them to return to this land and remain here [MET]; I will do that with all my inner being and all my strength.’
Obrázok s veršom
Text sa nezmestí — zmenšite ho alebo skráťte citát.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Bez nahrávkyTáto kapitola nemá nahrávku
Klávesové skratky
P
Prehrať / pozastaviť
M
Stlmiť
+-
Hlasitosť
[]
10 sekúnd späť / dopredu
<>
Predchádzajúca / ďalšia kapitola
Nastavenia
Kristove slová:Lebo tak Boh miloval svet
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?