ЛевLev ЛевитLevitikus, главаkapitola Третья книга Моисеева. ЛевитTretia kniha Mojžišova, главаkapitola 4

Preklady Porovnať

Жертва за грех

Господь сказал Моисею:

Levitikus 4:1 v rôznych prekladoch

Ruština

РСП (66 кн.) И сказал Господь Моисею, говоря:
Заокская (Кулаков) Господь велел Моисею
ВП Вечный сказал Мусе:
ВП-Т Вечный сказал Мусо:
СП (БЛ) Господь обратился к Моисею с таким наставлением:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю, гл҃ѧ:
ЦСЛ (гражд.) И рече́ госпо́дь к моисе́ю, глаго́ля:

Angličtina

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB Then the LORD said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
FBV The Lord told Moses,
GNV Moreouer the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Then Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,
Lev 4Levitikus 4НРП