3. МојLev 3. МојсијеваLevitikus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Tretia kniha Mojžišova, поглављеkapitola 2

Levitikus 2:8 v rôznych prekladoch

Srbčina

ДК (ћир.) И донеси дар који начиниш од тога Господу, и подај га свештенику, и он ће га однети на олтар;

DK (lat.) I donesi dar koji načiniš od toga Gospodu, i podaj ga svešteniku, i on će ga odneti na oltar;

NSP (lat.) Žitnu žrtvu pripremljenu na jedan od ovih načina prinesi Gospodu. Zatim je donesi svešteniku, a on neka je odnese na žrtvenik.

ССП (ћир.) »‚Донеси ГОСПОДУ житну жртву спремљену на један од ових начина и дај је свештенику, а он ће је однети на жртвеник.

SSP (lat.) »‚Donesi GOSPODU žitnu žrtvu spremljenu na jedan od ovih načina i daj je svešteniku, a on će je odneti na žrtvenik.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.

ASV And thou shalt bring the meal-offering that is made of these things unto Jehovah: and it shall be presented unto the priest, and he shall bring it unto the altar.

BSB +1 When you bring to the LORD the grain offering made in any of these ways, it is to be presented to the priest, and he shall take it to the altar.

DRA And when thou offerest it to the Lord, thou shalt deliver it to the hands of the priest.

FBV Bring to the Lord the grain offering in whatever way it has been prepared. Present it to the priest, who will take it to the altar.

GNV After, thou shalt bring the meate offering (that is made of these things) vnto the Lord, and shalt present it vnto the Priest, and he shall bring it to the altar,

JPS +1 And thou shalt bring the meal-offering that is made of these things unto the LORD; and it shall be presented unto the priest, and he shall bring it unto the altar.

LSV and you have brought in the present which is made of these to YHWH, and [one] has brought it near to the priest, and he has brought it near to the altar,

NASB When you bring in the grain offering which is made of these things to the Lord, it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Bring the grain offering made of these things to the Lord; present it to the priest, who shall take it to the altar.

NMV And youi shall bring the meat offering that is made of these things unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.

OJB And thou shalt bring the minchah that is made of these things unto Hashem; and when it is presented unto the kohen, he shall bring it unto the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And the mincha which is made of these thou shalt bring before the Lord, and present it to the priest, and he will offer it at the altar.

T4T Bring to Yahweh your grain offering. Give it to the priest, and he will take it to the altar.

WEB (US) +1 You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.

WEB (UK) +5 You shall bring the meal offering that is made of these things to the LORD. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.