Den som skämmer bort sin tjänare från hans ungdom, ska till slut få honom till sin son.
Kopírovať
Príslovia 29:21 v rôznych prekladoch
Švédčina
SFB15Om man skämmer bort sin tjänare från hans ungdom blir han till sist oregerlig.
SKBOm en tjänare skäms bort från ungdomen, då blir han uppstudsig med tiden. [Han blir till sist otacksam och glömmer bort varifrån han kom, han blir svag och till en sorg för kungen.]
A servant pampered from youth will turn out to be insolent.
NMVHe that delicately brings up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
OJBHe that pampers his eved from youth up shall have him as his ben at the acharit (end).
T4TIf someone gives his servants everything that they want, starting from when they are young, some day those servants will take from him everything that he owns.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?