[2:10]And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
Brenton (1851)And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonas on the dry land.
Brenton (updated)And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonah on the dry land.
DRA[2:10–11]10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord. 11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
FBV[2:10]Then the Lord told the fish to spit out Jonah onto the shore.
GNV[2:10]And the Lord spake vnto the fish, and it cast out Ionah vpon the dry lande.
JPS[2:10]And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
LSV[2:10]And YHWH speaks to the fish, and it vomits Jonah out on the dry land.
NASB[2:10]Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.NASB 2020
NMV[2:10]And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto the fish, and it vomited out Yonah [dove] upon the dry [land].
OJBAnd Hashem spoke unto HaDag (The Fish), and it vomited out Yonah upon the yabashah (dry land).
T4T[2:10]Then Yahweh commanded the huge fish to vomit out Jonah, and the fish did that, and Jonah was able to get to the land.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?